Mình sẽ thắng!
Mình sẽ thắng Reiner.
Này...
Này, này, này, này!
Phía trên! Coi chừng!
Eren!
kore ijou no jigoku wa nai darou to shinjitakatta Tôi đã tin rằng từ giờ chẳng còn địa ngục nữa
saredo jinrui saiaku no hi wa itsumo toutotsu ni những ngày đen tối của nhân loại luôn đến bất ngờ
tobira wo tataku oto wa taezu hidoku busahou de Tiếng gõ cửa chưa từng ngưng tàn nhẫn
manekanezaru saiaku no hi wa akumu no you ni Tháng ngày đen tối mời gọi giống như cơn ác mộng
sugishi hi wo urakirumono yatsura wa kuchiku subeki teki da Kẻ phản bội những ngày trôi qua, chúng là địch ta cần phải tiêu diệt
ano hi donna kao de hitomi de oretachi wo mitsuketeita Ngày hôm đó chúng đã tìm ta bằng ánh mắt và gương mặt như thế nào?
nani wo sutereba akuma wo mo shinogeru Khi ta vứt bỏ đi thứ gì đó, ta sẽ không thua bọn ác quỷ
inochi sae tamashii sae kesshite oshiku nado nai vứt bỏ sinh mạng và linh hồn, không một chút do dự
sasage yo sasage yo shinzou wo sasageyou yo Hãy dâng hiến, dâng hiến, dâng hiến trái tim của bạn
subete no gisei wa ima kono shunkan(toki) no tameni Hãy hy sinh tất cả, chính là cho khoảnh khắc này
sasage yo sasage yo shinzou wo sasageyou Hãy dâng hiến, dâng hiến, dâng hiến trái tim của bạn
susumu beki michi(mirai) wo sono te de kirihirake Hãy tiến lên và rạch ra con đường bằng đôi tay này
Thợ săn.
Quận Trost
Chỉ huy.
Chỉ huỷ Pyxis, xin hãy thức dậy.
Ngủ ở đây có hại cho sức khoẻ đó.
Uống nhiều đến vậy sao.
Ngài không còn trẻ nữa đâu.
Tôi cũng ghét phải thay ngài chỉ huy binh lính rồi.
Thật vinh dự khi được một thiếu nữ xinh đẹp chăm sóc.
Tình hình sao rồi?
Tuyến phòng thủ 1 và 2
đã tổ chức trinh sát khu vực phát hiện Titan.
Nhưng có vẻ không tìm thấy dấu vết của bọn Titan.
Nếu đội Hannes tiến vào bức tường thành công,
họ sẽ quay lại sớm thôi.
Theo kế hoạch thì họ sẽ quay trở về sau khi gặp toán quân Krolva.
Như vậy tức là họ gặp không ít Titan trên đường.
Nếu tường thành thủng thật thì rất có thể có khả năng này.
Chỉ huy Pyxis.
Ơ. Erwin đó à.
Nghe nói cậu đã bắt được một con chuột phá phách.
Ừ.
Nhưng vẫn chẳng có tiến triển gì hơn.
Dù gì đó cũng đã là suy nghĩ của số đông rồi.
Có thể họ đã ôm chặt lấy mớ tĩn ngưỡng cũ rích đó rồi.
Ừ, có vẻ là vậy.
Nhìn kìa.
Họ đã điều động Cảnh Vệ tới khu vực giáp mặt với Titan rồi.
Chẳng tìm thấy con Titan nào.
Có thật là không có không?
Có vẻ là vậy. Yên ắng một cách bất thường.
Liệu họ còn sống hay không...
Ơ tôi tưởng là triệu tập khẩn cấp chứ.
Ừ. Trông ai cũng bình thản hết.
Nè, Levi. Anh giấu con mồi chỗ nào rồi?
Sao? Thấy hơi thất vọng à?
Xin lỗi nhé. Mấy em Titan hôm nay nghỉ mát hết rồi.
Mặc dù lần này làm mấy cậu thất vọng,
nhưng vẫn còn rất nhiều cuộc trinh sát ngoài thành lắm.
Sao chúng ta không hợp sức đánh nhau với lũ Titan?
Ơ, à phải rồi...
Bọn tôi bận việc trong nội thành rồi...
Đội tiên phong đã trở về!
Hãy thông báo tới chỉ huy Pyxis!
Ra thế.
Không hề có cái lỗ nào ở thành phải không?
Vâng!
Ta biết ngay...
Nhưng, mọi chuyện đang tồi tệ.
Khi trở về thành Trost để báo tin,
chúng tôi đã gặp quân Thám Sát thuộc trướng phó chỉ huy Hange.
Trong số họ, có đội tân binh không mang trang bị.
3 trong số đó...
...là Titan!
Cậu nói gì thế?
Trong số họ vẫn còn...
3 người?
Là ai?
Ơ, tôi...
Jean, bình tĩnh.
Sau khi bị lộ thân phận họ ra sao?
Quân Thám Sát đang phải chiến đấu với Titan Thiết Giáp và Titan Khổng Lồ.
Khi bọn tôi tham gia cùng chiến đấu...
thì mọi chuyện đã kết thúc.
Đúng là thảm hoạ.
Chỉ những ai ở trên đây mới bình an vô sự.
Những người bên dưới bị phỏng bởi gió và hơi.
Họ cũng chẳng thể làm gì.
Mikasa thế nào rồi?
Vết thương không nặng lắm, chắc cậu ấy vẫn ổn.
Ta hiểu rồi...
Armin.. cậu chưa ăn phải không?
Lấy ăn đi.
Lấy đi.
Thông tin mở "Lương khô"
Một món ăn cực kì bổ dưỡng do trung tâm Thám sát tạo ra Với nguồn Calo cao nên có thể cung cấp cho người lính năng lượng cần thiết và không cần lửa để nấu ăn. Hương vị được điều chỉnh sao cho ngon nhất
Mikasa!
Mikasa! Eren...
Eren làm sao?
Là ba đứa bắt nạt.
Chúng giật bánh mỳ của tớ.
Và cậu ấy đã...
Tớ đã ngăn cậu ấy...
Chờ tớ!
Trả đây!
Tao nói là tao ăn nó rồi!
Đúng không?
Đó là lương thực cho 3 ngày của cả nhà cậu ấy đấy.
Đùa tao chắc? Mớ rác đó à?
Thôi đi. Tội nhỏ.
Để tao nôn trả mày.
Vậy thì tao sẽ cướp lại!
Này! Thôi đi!
Này!
Mấy tên say xỉn kia mau lại giúp coi!
Đến cản vụ ẩu đả lại đi!
Im mồm.
Bọn nó chỉ đang chơi đùa thôi.
Chơi cái đầu ông ấy! Mau cản chúng lại!
Bỏ đi, không sao đâu.
Tí nữa sẽ có người đến ngay thôi.
Hả?!
Eren!
Chết này!
Là Mikasa!
Mikasao? Tại sao ở đây?
Eren, cậu mà không về chặt củi thì mẹ la đấy.
Con khốn...đùa tao à!
Sao mày dám!
Eren!
Cứ để Mikasa lo!
Còn lâu!
Đánh hay, Eren!
Đừng thua Mikasa nhé!
Ông làm trò gì thế?
Đã bảo cản chúng lại rồi, lũ vô dụng!
Hả?
Nói lại xem nào?
Mày tưởng tao sợ à, lũ ăn tiền dân!
Lão khốn--
Bỏ đi. Lão ta nói đúng--
Sao?
Bán hàng mà đánh cũng đau phết.
Hạ hắn đi, Hannes!
Đúng rồi! Đừng để thua thằng vô dụng đó!
Lũ ngốc này! Làm trò gì thế?
--dừng lại!
--Trả lại đây!
Chết tiệt!
Này!
Mọi chuyện có vẻ lớn hơn rồi!
Bỏ đi! Chạy!
Chờ đã!
Eren! Bỏ đi!
Tớ cám ơn cậu!
Eren, về mau!
Mấy cậu về trước đi!
Eren!
Dừng lại đó!
Eren! Chờ đã!
Eren!
Mikasa?
Armin! Eren đâu?
Mikasa, bình tĩnh!
Không nên di chuyển!
Vẫn chưa biết cậu bị thương thế nào!
Cậu ấy đâu?!
Eren đã bị bắt đi rồi.
Cả Ymir nữa. Là Bertholdt và Reiner bắt.
Eren...
...đã thua Titan thiết giáp.
Được 5 tiếng rồi.
Có ai...
Có ai đuổi theo không?
Không...
Tại sao?!
Ngựa ở bên đây thành.
Để cứu Eren,
chúng ta phải chờ chuyển ngựa ra ngoài.
Và bây giờ chỉ có ngồi đợi.
Tình hình của chỉ huy Hange và những người khác vẫn chưa rõ.
Chúng ta cần thêm nhiều người hơn.
Những người có kinh nghiệm.
Hiểu chứ?
Lại nữa...
Cậu bị đau à?
Không...
Tuy bị chấn động ở đầu nhưng không sao.
Nhưng...
Lần Eren bị bắt bởi Annie...
...tớ đã đuổi theo ngay.
Và chiến đầu cùng đội trưởng Levi, cuối cùng...
...đã có thể cứu cậu ấy.
Nhưng lần này...đã 5 tiếng...
Này Armin.
Tại sao?
Lúc nào cậu ấy cũng ở xa tầm với của chúng ta vậy?
Cậu nói cũng đúng...
Eren lúc nào cũng tự mình tiến lên, bỏ lại chúng ta...
Tớ đoán đó chỉ là do những chuyện đã xảy ra...
cho Eren.
Nhưng tớ chỉ muốn...bên cạnh cậu ấy...
Chỉ như vậy thôi...
Mikasa? Tỉnh rồi à?
Chắc đói rồi nhỉ? Ăn đi.
Armin nữa.
Khẩu phần ăn như mọi khi.
Ừm...
Chả ngon chả dở, như mọi khi.
Chẳng phải mọi chuyện vẫn như mọi khi sao.
Dù là xưa hay nay thì hai đứa
lúc nào cũng dọn dẹp những gì thằng nhãi đó gây ra.
Ta gọi đó là mối quan hệ tệ hại đấy.
Tuy khác thời gian và địa điểm,
nhưng tụi bay lúc nào cũng thế.
Đúng không?
Đánh nhau với con người và Titan nó hơi khác nhau về kích thước.
Thì đúng...Nhưng mà thằng nhãi đó chả bao giờ giỏi đánh nhau.
Nhưng dù có cân 3 hay 5 thằng thì nó vẫn chơi.
Và khi Mikasa hay quân đội xuất hiện thì nó đã bị đập cho tơi tả.
Nhưng mà...
Ta vẫn chưa thấy nó thắng lần nào.
nhưng cũng chưa bao giờ thấy nó thua.
Thỉnh thoảng ta thấy sợ vì sự ngoan cường đó.
Dù có bị hạ bao nhiêu lần nó vẫn đứng dậy.
Đó là bản chất của nó.
Và hai đứa nghĩ nó sẽ dễ dàng để bị bắt đi sao?
Không. Nó sẽ chiến đấu đến hơi thở cuối cùng.
Và lần này kẻ địch chỉ có mỗi hai tên.
Nó sẽ xử bất cứ đứa nào.
Đến khi ta hay hai đứa đến cứu.
Đó mới là Eren.
Ta rất nhớ những ngày đó.
Nếu hỏi Eren, nó sẽ bảo đó là hòa bình giả tạo.
Nhưng với ta, thật vui khi được vui vẻ nhậu nhẹt.
Nếu có thể quay lại được những ngày đó...
...ta sẽ đánh đổi mọi thứ.
Không cần biết phải tốn bao lâu.
Ta cũng sẽ đi.
Nếu không có ba đứa, ta sẽ không thể có lại ngày đó.
Đến rồi.
Này!
Đó là...?
Đoàn trưởng Erwin!
Và quân cảnh vệ nữa!
Không ngờ họ lại đi dọc trên bức tường.
Đây đúng là cách nhanh nhất.
Christa...
Tớ nghĩ cậu nên ở lại...
Dù thế nào thì tớ vẫn đi.
Tớ không thể chờ ở đây khi Ymir bị bắt được.
Cả hai cậu cũng hiểu mà.
Christa nói đúng.
Chúng ta có nhiều lý do để đuổi theo chúng.
Tớ vẫn chưa tin...
Là Rener và Bertholdt là kẻ thù.
Phải nghe từ miệng mới tin.
Ngài đến đúng lúc quá, đoàn trưởng Erwin!
Tình hình vẫn như thế?
Vâng!
Tốt.
Thả thiết bị nâng xuống!
Hange?!
Moblit...
Đ-Đưa tôi bản đồ.
Tuy thời gian hơi lâu nhưng ở đây có một khu rừng.
Chúng ta nên tiến thẳng đến đây.
Có lẽ nó không giấu được dấu vết của Titan thiết giáp...
...nhưng tôi nghĩ chúng sẽ đến đây.
Tại sao?
Chỉ là đoán thôi, nhưng dù chúng có sức mạnh hóa Titan
thì những con Titan bên ngoài bức tường vẫn là mối đe dọa.
Đặc biệt là sau trận chiến vừa rồi.
Tuy không nát như Eren nhưng chắc chúng cũng kiệt sức.
Giống như những gì Annie đã từng trải.
Mục tiêu của chúng bây giờ
là nơi nào đó bên ngoài thành Maria.
Và xem xét khoảng cách chúng có thể tiến đến,
thì ta có thể đoán được chúng sẽ hồi sức.
Tức là...
chúng cần phải nghỉ ngơi ở nơi nào đó mà Titan không thể với tới.
Ít nhất có thể trốn đến khi đêm xuống.
Chào Eren...
Tỉnh rồi à?
Chúng ta vẫn còn thời gian đến đêm.
Nếu tới đó trước đêm, vẫn có thể kịp!
Đi nào
Sitting in our cage
We will see innocent scarlet
Wait tomorrow Go today
Go today Morning
Give it up The scar will stay
Go tomorrow Every single day
It is next to you
Shining whoa
Fooled us. Now we have to
Decide who is our clan
Surely, you know
Because I have a dream I fight on
Come over to me everyone
Feel again with me
So again I catch your sleeve
A sweet story
Wait tomorrow Go today
Go today Morning
Give it up The scar will stay
Go tomorrow Every single day
It is next to you
Eren thức dậy trong khu rừng khồng lồ.
Một lần nữa biến hình,
để trốn thoát nhưng bị ngăn cản lại bở Ymir.
Sâu thẳm trong cánh rừng, cảm xúc giữa Eren và Reiner trở nên mâu thuẫn.
Họ quyết định giải quyết một lần cho xong.
Không phải cho bản thân, mà là cho tất cả người đã ngã xuống.
Mở thành
Kỳ tới: Mở thành.